看看全新的

Adobe Acrobat DCが勝手にアップデートして，それ自体はなにも困らなかったのだけれど，アップデート後の宣伝画面が中国語！
「看看全新的Adobe Acrobat DC」訳すとすれば，「新しくなったAdobe Acrobat DCをご覧ください！」なのだけれど．
その後の説明（宣伝文句）は日本語だったので，これはどういうことなんだろうとしばし悩む．
１．Adobeは，「日本人は中国語も理解するだろう，どうせ漢字だし意味わかるだろ」と思っている
２．Adobeは，「東アジア向けには，デフォルト設定を中国語にしておいて，日本語はニーズの多そうなときだけ付け足せばよい」と思っている
３．単に日本語にし忘れた
いずれにせよ，ボリュームゾーンから日本人が転げ落ちていることを実感したのだった．
中国語でビジネスができると面白いだろうなと思いつつ，20年ぶりくらいに中国語の勉強を再開するかな．