これは面白い！
ビリー・ワイルダーにしては異色という評が多いが，どうしてどうして，ナレーターが早口で喋りまくる相変わらずのウキウキ感．あまり喋るもんだから日本語字幕に訳しきれてないのがウケる．
収容所で料理する主人公（→アパートの鍵貸します），小道具が最後に効いてくる（→昼下がりの情事），ジョークの細部，クリスマスの男同士のダンスパーティー（→お熱いのがお好き）など，やはりこれはビリー・ワイルダーですよ．
テイストとしては「十二人の怒れる男」の収容所版（なんじゃそりゃ）．ウィリアム・ホールデン＝ヘンリー・フォンダ，というか．軍曹って（どのくらい階級が高いかは分からないけれど）頭の切れる人多そう．
「ショーシャンクの空に」はこの映画のオマージュ？と思うくらい細部は似ている．監獄とか収容所という男くさい世界は，いつの時代も空気は変わらないのかもしれない．
＜自分のためのメモ＞
原題：Stalag 17
セフトン（軍曹）の台詞「Take around the risk?（リスクは計算したか？）」「I like the odds.」
バラックはドイツ語？いや，「イタリア語の小屋を意味するコルバルカ」が由来とあったが．
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=barrack&dtype=1&dname=1na&stype=0&pagenum=1&index=00590500
ではスペイン語らしい．
barrack ［フランス語←スペイン語barracu（兵舎）］
見回りはシュルツ軍曹．この人，すごく面白い．
精神を病んだジョーイ．
ハリーとアニマルの男同士のダンスパーティー．
