週末，娘が超有名インド映画Kuch Kuch Hota Hai（KKHH）のDVDを観たいと言い出した．久しぶりなのでいいか，と思って観始めた．どうせ娘はすぐ飽きるのだからと思って，字幕（と言っても英語・・）なしにしたが，私も新たな発見があって面白かった．字幕があるとつい読んでしまうが，今回は画面に集中．
シャールク・カーンは何度観てもカッコイイし，Kajolは結構りりしいし，雨の中泣くKajolは可愛いし，ラニ・ムカルジーはお色気キャラのくせに終始笑顔でボケボケだし，子役の女の子は賢そう．この映画，前半はテンポもよく100点満点．インド全土で大ヒットしたのも分かる気がする．
ヒンディー語が少しでも分かるようになると，全く違和感なく見ることができる．私も気持ちはインド人になりきって見てしまった（汗）．「カル」＝明日．「ペルセ」＝また，再び．「ジ〜」とか，よく出てくる単語．英語と混じっているのでcheater＝「ズル」だとすると，「cheaterナヒーン」は「ズルじゃない！」ヒンディー語は，ヒアリングは英語より簡単かも．マジでデーヴァナーガリ習おうかしら．
21世紀はインドと中国の時代だというし．今やっている仕事でインドに行くことはないと思うけれど，将来的にインド関連のお仕事ができないかな〜と漠然と思っている．ああ，インド，もう一度行きたいなあ．
